Překlad "na tebe narazím" v Bulharština


Jak používat "na tebe narazím" ve větách:

Už týden si říkám, kdy na tebe narazím.
От една седмица си мисля, че ще те срещна.
Jdu si něco koupit a zrovna na tebe narazím.
Трябва да свърша нещо. Радвам се че се видяхме.
Jak prohlašuješ, že se mnou nechceš nic mít, a přitom pokaždé, když se otočím, tak na tebe narazím.
Да казваш, че не искаш да имаш нищо общо с мен, а всеки път като се обърна и ти да си наоколо.
Hey, doufal jsem, že na tebe narazím.
Хей, аз се надявах да се срещнем.
Verne, už jsem přemýšlel, kdy na tebe narazím.
Върни, чудех се кога ще се появиш.
Ahoj, Tru, doufal jsem, že na tebe narazím.
Здравей Тру. Надявах се да те срещна.
Zajímalo mě, kdy na tebe narazím.
Чудех се, мога ли да вляза?!
Ne, vlastně jsem doufala, že na tebe narazím.
Не, всъщност се надявах да се срещнем.
Ahoj, Doufal jsem, že tu na tebe narazím.
Здрасти. Надявах се да те хвана.
Až na tebe narazím příště, tak ti tu tvojí sladkou držtičku zmaluju nožem.
Следващия път като те срещна, ще ти изчегъртам къдравата главица.
Jestli na tebe narazím, utrhnu ti uši a uvařím si z nich polívku.
Ако пак те срещна, ще си направя супа от ушите ти.
Myslela jsem, že se asi rozejdeme a vezmeme si jiné lidi a pak jednoho dne na tebe narazím a bude to jako "Sakra, kde jsi byl celý můj život?"
Ами, мисля си... Разделяме се и се женим за други... И един ден се сблъсквам с теб... и си мисля...
Jaké jsou šance, že na tebe narazím vedle obchodu, kde pracuju.
Какви са шансовете да попадна на теб в кафето до работата ми?
Čau, doufal jsem, že na tebe narazím.
Хей. Надявях се, че ще попадна на теб.
Když jsem se dnes večer šla projít, tak trochu jsem doufala, že na tebe narazím.
Когато излизах тази вечер, се надявах да те срещна.
Popravdě, vybrala jsem si tuhle budovu, protože jsem doufala, že tu na tebe narazím.
Всъщност, избрах тази сграда защото се надявах да попадна на теб.
Doufal jsem, že na tebe narazím.
Надявах се да те срещна. - Така ли?
Nečekal jsem, že tady na tebe narazím.
А забавно място, в което да се срещнат.
Morgane, doufal jsem, že na tebe narazím.
Морган, надявах се, че ще те видя.
Nečekal jsem, že tu na tebe narazím.
Не очаквах да се натъкна на теб тук.
Řekla jsem ti, aby ses držela dál od mého případu, a já na tebe narazím.
Каза, че няма да се намесваш и къде те намирам? Тук.
Doufala jsem, že tu na tebe narazím.
Надявах се да попадна на теб. - Добре.
Takže jaká byla šance, že na tebe narazím jen pár dní před tím, než vyprší moje 2leté volno z úřadu?
Та какви са шансовете да попадна случайно на теб дни преди 2 годишния ми срок преди да напусна бюрото да изтече
Vlastně jsem doufal, že na tebe narazím.
Надявах се да те срещна, всъщност.
Neviděla jsem tě rok, pak na tebe narazím na mejdanu, - a teď chceš popíjet?
Видях те на парти след цяла година, а сега се напиваш?
3.0286600589752s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?